About the theme/テーマについて
.

.

Theme: With or Without Mythology
テーマ: 神話へ、その彼方へ

In the awake of all civilizations, there were mythologies and poems. As rationalism and materialism grew to encompass the world, mythologies and poems weakened their presence, leaving human spirit in stagnancy. In this beginning of the 21st century, are poems to seek for liberty that surpasses mythologies, or are poems to regain the spissitude of mythologies? In the capital city of Japan, a country of Kojiki mythologies and rich poetic heritage, poets from around the world will present their creative works as answers to this compelling question.

すべての文明のはじまりには、神話と詩とがあった。合理主義、物質主義の膨張とともに、神話も詩も存在が希薄になり、人間精神に沈滞をもたらすことになった。21世紀の初頭、詩はさらに神話を超えた自由を追求すべきだろうか、あるいは、神話の濃密さを回復すべきだろうか。『古事記』という神話集と古い詩歌の歴史を持つ日本の首都で、世界各国から集まった詩人たちが、それぞれの自作によってこの切実な問題への答えを提示する。


(C)Tokyo Poetry Festival 2011 Executive Committee